Табло на остановках на обоих госъязыках и на английском
Сейчас табло на остановках и бегущая строка в автобусах и электротранспорте нередко нарушают закон о двуязычии и не дружественны к иностранному туристу.
Нет, ты меня задел. У меня высшее образование, аспирантура, и не по языкам каким-то, а физика все-таки, т.е. не ляля тополя, а думать и разбираться надо, фирма своя айтишная, а какая-то на жизнь обиженная мне своим языком понукает. Я уже отучился писать, мне за собой опечатки выверять не позволяет слишком большая дороговизна моего времени )
Какой смысл вкладываться в табло работающего через пень-колоду транспорта? Он от этого двуязычия не будет ни регулярным, ни удобным, ни теплым зимой, ни прохладным летом...
Добрый день!
Идея понятна, но проблема в том что на данный момент на автобусном табло есть ограничение по числу выводимых символов, а информация на разных языках сократит объем передаваемой информации, который и сейчас невелик.
чисто технически так: раз в какой-то промежуток времени информация ротируется. пусть на русском будет 3/5 всего времени, на английском и татарском по 1/5. ограничение на число символов чисто "пространственное", но не временное.
Интересно, откуда вдруг такая поддержка у данного обращения? Думал, что оно касается далеко не всех и не такое первоочередное... а вот как оказывается, много кому показалось актуальным
Смысла нет в таком нововведении. Если на остановке раз в день окажется один иностранец - это уже неплохо :))). Массового наплыва англоразговаривающих граждан пока в Казани не наблюдается. Гораздо актуальнее обеспечить этой системе достоверность и актуальность показаний табло. Например, на табло на трамвайной остановке "ДК Химиков" индицируется информация о прибытии только 5-го маршрута, хотя здесь же ходит и 6 маршрут. Но он, видимо, системой не охвачен. Вот над чем надо работать :)))
а если делать татарский, то и английский сделать легко. самое главное, не надписи появляются где туристы, а наоборот, туристы где надписи. будет все им легко и понятно, приедут еще раз и друзей позовут. самое главное, что наш человек и с неработающим таблом разберется, а иностранец, особенно не командировочный, а турист, вроде как языка 95% вероятность что знать не будет, а местные у нас ни бельмеса по английски не знают. поэтому для 1 иностранца в день такое табло вопрос жизни и смерти )
Табло уже устарело: и дорого и малоинформативно
Только приложениями и через Интернет нужно - там выбирай любой язык и спокойно получай нужную информацию.
кстати, в Казани порядка 800 тыс человек ежесуточно пользуются Интернетом.
